Apple AirPods 5 AirPods Bluetooth® stereo bela etui za polnjenje, zaščita pred znojenjem

(1) Na funkcije za delovanje naprave in nadzor hrupa, kot so aktivno odpravljanje šumov, prilagodljiv zvok in preglednost, lahko vplivata umazanija in ušesno maslo. Napravo je treba redno čistiti, da se ohrani njena zmogljivost in polna funkcionalnost. Navodila za čiščenje AirPodsov najdete na spletni strani support.apple.com/de-de/102672. Navodila za čiščenje AirPods Pro najdete na spletni strani support.apple.com/de-de/120409.

(2) Zahteva združljivo napravo Apple z najnovejšim operacijskim sistemom.

(3) Na voljo na združljivih napravah Apple z najnovejšim operacijskim sistemom, ko so slušalke AirPods združene z najnovejšo vdelano programsko opremo in je omogočena funkcija Apple Intelligence. Na voljo v beta različici. Nekatere funkcije morda niso na voljo v vseh regijah ali jezikih. Več informacij najdete v razdelku Razpoložljivost funkcij.

(4) Zahtevana je združljiva strojna in programska oprema. Deluje z združljivo vsebino v podprtih aplikacijah. V Dolby Atmos ni na voljo vsa vsebina. Za ustvarjanje osebnega 3D-zvočnega profila, ki se sinhronizira v vseh napravah Apple z najnovejšim operacijskim sistemom, vključno z iOS, iPadOS, macOS in tvOS, potrebujete iPhone s kamero TrueDepth. Prilagojen 3D-zvok ni na voljo pri uporabi drugih naprav.

(5) Slušalke AirPods 5 so zaščitene pred prahom, znojem in vodo za športe in vadbo, ki ne potekajo v vodi, in imajo stopnjo zaščite IP57. Zaščita pred prahom, znojem in vodo ni trajna.

(6) Teste je Apple izvedel julija in avgusta 2026 z uporabo prototipov AirPods 5, povezanih s prototipnimi napravami iPhone 18 Pro; vsi s prototipi programske opreme. Seznam predvajanja je vseboval 358 posameznih zvočnih posnetkov, kupljenih v trgovini iTunes Store (256 kbit/s AAC). Glasnost je bila nastavljena na 50 %. 3D-zvok in prepoznavanje pogovorov sta bila onemogočena. Nadzor hrupa je bil nastavljen na aktivno odpravljanje hrupa. Z izklopljenim nadzorom šuma je bil čas predvajanja do 6 ur. Med testi so se baterije AirPodsov med predvajanjem zvoka popolnoma izpraznile, dokler prvi AirPod ni prenehal predvajati. Življenjska doba baterije je odvisna od nastavitev naprave, okolja, uporabe in številnih drugih dejavnikov.

(7) Teste je Apple izvedel julija in avgusta 2026 z uporabo prototipov AirPods 5 s polnilnim etuijem, priključenih na prototipe naprav iPhone 18 Pro; vsi s prototipi programske opreme. Seznam predvajanja je vseboval 358 posameznih zvočnih posnetkov, kupljenih v trgovini iTunes Store (256 kbit/s AAC). Glasnost je bila nastavljena na 50 %. 3D-zvok in prepoznavanje pogovorov sta bila onemogočena. Nadzor hrupa je bil nastavljen na aktivno odpravljanje hrupa. Med testi so se baterije AirPodsov med predvajanjem zvoka popolnoma izpraznile, dokler prvi AirPod ni prenehal predvajati. Izpraznjene AirPods slušalke so bile popolnoma napolnjene. Predvajanje zvoka se je nato nadaljevalo, dokler ni prenehal predvajati prvi AirPod. Cikel se je ponavljal, dokler se AirPods in polnilna škatlica niso popolnoma izpraznili. Življenjska doba baterije je odvisna od nastavitev naprave, okolja, uporabe in številnih drugih dejavnikov.

(8) Za polnjenje je potreben združljiv polnilnik USB-C.